Na pierwszy rzut oka / Beim ersten Anschein

No i przyszedł wyczekiwany poniedziałek 2 września. Od rana w podskokach (nie ze szczęścia, lecz z braku czasu oczywiście). Do pełni szczęścia to mi wiele brakowało. W mgnieniu oka przeleciał cały poranek i południe. Punto Rosso na podjeździe, kilka całusów i uścisków no i ruszamy do Krakowa.

Droga zamiast się ciągnąć przemknęła mi niewiarygodnie szybko. Udało się wszystko, dojechać szczęśliwie, oddać na pokład zbyt ciężki bagaż bez dodatkowych konsekwencji, spędzić miło czas przed wylotem...

Es kommt endlich der 2. September. Ab morgen habe ich mich sehr beeilt. Ich war nicht sehr zufrieden. Zeit ging unmöglich schnell. Mein Freund hat mir abgeholt und schon zusammen sind wir nach Krakau gefahren. Die Reise, die immer früher sehr lange gedauert hat, ist heute sehr schnell vorbei gegangen. Aber ich hab alles geschafft: bin ich glücklich Ziel erreihen, hab ich zu schwierig Koffer abgegeben und meine Zeit bevor Abflug sehr nett verbringen. 

I rozpoczyna się seria z cyklu "mój pierwszy raz" :)

Lot do Zurychu na pokładzie innego przewoźnika niż Wizz czy RyanAir nie zaskoczył mnie zbytnio. Plusem była możliwość wyboru miejsca na pokładzie, dzięki czemu miałam zachód słońca na tle Alp w zasięgu wzroku. Do tego popijałam sobie kawkę. Więc 1:45 zleciała jak z bicza strzelił ;) 

Und hat sich die Serie "Zum ersten Mal" angefangen.

Das Flug nach Zürich nicht so immer mit RyanAir oder Wizz hat mir nicht überrascht. Einen Vorteil war eine Möglichkeit einen Platz zu wählen, deswegen hatte ich  schönen Landschaft mit Alpen und Sonnenuntergang. Dazu Kaffee mit Milch und 1:45 Stunde ist schnell vorbei gegangen.

Na miejscu przeraził mnie ogrom lotniska. Autobus "My Switzerland" przywiózł mnie na terminal, gdzie poczułam w końcu, że jestem dość daleko od Polski. Czekając na swoją walizkę dostałam wiadomość o spóźnieniu rodzinki. Na szczęście nie czekałam długo do chwili gdy w drzwiach pojawiła się uśmiechnięta para no i nie mniej uśmiechnięty Robert na rękach taty. Odetchnęłam z ulgą choć serce i tak biło dość mocno. Droga do mojego nowego tymczasowego lokum minęła dość szybko, choć nie zabrakło niezręcznych chwil ciszy. Było już ciemno gdy wchodziłam do swojego pokoju, a chwile potem ze zmęczenia padłam na wielkie, dzięki Bogu wygodne łóżko.

An Ort hat mir ein bisschen der Größe von Flughafen erschreckt. Dazu hab ich eine SMS bekommt, dass meine Host-Familie verspät ist. Damals hab ich richtig beobachtet, dass ich allein ganz weit Weg von Hause bin. Zum Glück habe ich nicht so lange Zeit gewartet und in der Tür hat sich lachende Leute mit kleinem Mensch auf Händen erscheint. Weg nach neue Hause ging auch so wie alles sehr schnell, aber ehrlich gesagt, war nicht so einfach mit Familie immer ein Gespräch anfangen. Später bin ich sofort ins Bett gegangen - war genug.

Obudziłam się dość wcześnie ale sama chciałam się potrzymać w niepewności co kryje widok z okna, dlatego leżałam jeszcze długo nie rozsuwając zasłon. Dla takiego widoku warto było czekać!

Ich hab ganz früh gewacht, aber ich mochte noch ein bisschen warten zu mehr freuen über den Blick von Fenster... Das hat sich gelohnt! 

Lekkie śniadanie, kilka wskazówek host-mamy i ruszyłam na podbój nowego miasteczka. Długo włóczyłam się po parku, podziwiałam piękną panoramę, grzałam się w słonku... Nie omieszkałam także zażyć kąpieli w przeczystym jeziorze. Chyba będę robić to codziennie!

Frühstuck, ein paar Tippen von Host-Mutter und ich war fertig für Stadt-Entdeckung. 3 Stunden bin ich im Park geschleppt und schone Alpenpanorama bewundert. Zum Schluss hab ich in unglaublich sauber und klarer Wasser gebadet. Das werde ich jeden Tag machen!

Pozytywnie naładowana po 3 godzinnym spacerze wracałam wolnym krokiem do domu, gdzie popołudniu miałam zacząć swój pierwszy dzień pracy. I myślałam że nic już ciekawego mnie dziś nie spotka. Chociaż praca z tak roześmianym dzieckiem jakie mi się przytrafiło może być nawet ciekawa :) Wieczorem miałam przygotować siebie i małego na wyjście, wziąć strój kąpielowy i ręcznik i wsiąść do auta co z chęcią zrobiłam. Jak się później okazało, organizujemy "rodzinne" barbecue nad jeziorem Czterech Kantonów. W oddali chowające się bardzo powoli za górami słońce, jeszcze czystsza woda i pyszne jedzonko! Tego się nie spodziewałam.

Ich hab auf diese Weise meine Akku geladt. Am Nachmittag hab ich ersten mal um Robert gekümmert. Er ist immer (OK - fast immer) lachend. Wenn ich keine Überraschungen mehr erwartet habe, hat Familie mir am Abend an andere See gebracht, wo wir zusammen Barbecue gemacht haben und gebadet. 

Tak więc Szwajcaria pierwszym rzutem oka przypadłą mi do gustu i to bardzo. Mam nadzieję że poprzeczka pójdzie w górę a ja niczym się nie rozczaruję,

Ich bin sehr zufrieden, dass ich hier angekommen bin. Ich hoffe dass so bleibt.